إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

ما كان أصله فصيحاً من ألفاظ العامية

تقليص
هذا الموضوع مغلق.
X
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • ما كان أصله فصيحاً من ألفاظ العامية

    [frame="2 90"]

    :slaam:

    ما كان أصله فصيحاً من كلام العامية


    أبو عمر السمرقندي



    إيْوَهْ : حين تسأل الناس : هل تصدَّقتم على الفقراء ؟ يجيبون : أَيْوَه ، والصواب : إيوه ، وهي مؤلفة من :

    (أ) : من حرف الجواب ( إي ) ؛ ومعناه : نعم .

    (ب) : ومن واو القسم ؛ الباقية بعد حذف المقسم به ؛ فتصبح : إِيوَ .

    (ج) : وتزاد عليها بعد ذلك هاء السكت ؛ فتصير : إيوه ْ .

    وهي ليست عامية كما يظنها الكثيرون .


    :fasel:


    • قال أبو عمر السمرقندي :

    11- يقول المكِّيُون : سُكَّ الباب ، والباب مسْكوك ، ويقول بعضهم : الباب مُسَكَّر ، وسَكِّر الباب ؛ أي : أغلق الباب ، وهو مغلق .

    • ولكلامهم أصل ؛ أما السك : فقد قال في القاموس المحيط (3/446) : (( السَّكُّ : المسمار ... وسدُّ الشيء ، واصطلام الأذنين ، وتضبيب الباب بالحديد )) .

    • وأما السكر : فقال في القاموس أيضاً (1/73) : (( السكْرُ : الملءُ ... وسدُّ النهر ، وبالكسر : الاسم منه ، وما سُدَّ به النهر ... )) .

    • قال أبو عمر : وعلى هذا أحد التفسيرين في قوله تعالى : ( إنما سُكِّرت أبصارنا ) ؛ بمعنى : سُدَّت .



    :fasel4:

    [/frame]

  • #2
    جزاك الله خيرا اختنا الفاضله فبعض الكلمات يتفوه بها العامه للتعبير عن الأسف والحسرة وخيبة الأمل (اِخْسَ عَلَيْك) و(أَفَاعَلَيْك) و(يَا عَيْبَ الشُّوم عَلَيْك):

    هذه الكلمات كلها صحيحة _بنظري_ فعبارة (اخس عليك) في اللهجة المصرية جاء في لسان العرب حولها: (العرب تقول: أَخَسَّ اللَّهُ حَظَّه... إِذا لم يكن ذا جَدٍّ ولا حَظٍّ في الدنيا،... وأَخسَّ فلانٌ إِذا جاء بخَسِيس من الأَفعال). وأما في اللهجة الخليجية فيقولون: (أَفَا عَلَيْك). وهي صحيحة أيضاً لأن لفظ (أف) فيه عشرات اللغات عند العرب قال في القاموس المحيط :( أَفَّ يَؤُفُّ ويَئِفُّ تَأَفَّفَ من كَرْبٍ أو ضَجَرٍ. وأُفِّ كَلِمَةُ تَكَرُّهٍ...ولُغاتُها أربعون)، و(يا عيب الشوم) في اللهجة الشامية، ومعناها عار الشؤم يلحق بك إن فعلت هذا.

    وألفاظ السخرية (مَسْخَرَهُ) و(هَزّأَهُ) و(بَهْدَلَهُ):

    إذا استهزأ شخص بآخر يقال (مَسْخَرَهُ) في اللهجة الخليجية أي جعله: مسخرة. وفي المصرية يقال: (هَزّأَهُ). واللفظان صحيحان، وفي اللهجة الشامية يقال: (بَهْدَلَهُ). والبَهْدَلة معناها: الخِفَّة. وهذا المعنى موجود في كثير من كتب العربية، والمراد بـ(بَهْدَلَهُ): استخف به، وهزأه. ومجمع اللغة العربية في القاهرة اعتبر (بهدل) محدثة ولم يقرها، وعلى كل حال نحن ننصح بما هو أفضل من هذه الكلمات كلها، إننا ننصح بالأخذ بالآية الكريمة: (لا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ).

    تعليق


    • #3
      ماشاء الله
      جزاك الله خيراً على الإضافة القيمة

      تعليق


      • #4
        جزاك الله خيرا
        وبارك الله بك وفيك الى يوم الدين
        والدعاء موصول للحبيب ابو يوسف على ما جاد به من اضافات في صلب الموضوع
        موضوع مفيد جدا
        تسلم الايادي

        تعليق


        • #5

          تعليق


          • #6
            :abc4web_d:

            موفقين بإذن الله ... لكم مني أجمل تحية .

            تعليق


            • #7
              السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

              بحث رائع في معناه وفحواه

              شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

              تعليق


              • #8
                جزاك الله خيرا أختنا السفيرة
                وشكرا لأستاذنا أبي يوسف
                ولهجات البلدان العربية كلها تشتمل على الألفاظ والتعابير الفصيحة.
                ياضنايا المشهورة لديكم في مصر ذات أصل فصيح.

                تعليق


                • #9
                  بسم الله الرحمن الرحيم

                  شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

                  تعليق


                  • #10
                    بارك الله فيكم
                    لكم أجمل تحية .

                    تعليق

                    مواضيع تهمك

                    تقليص

                    المنتدى: القسم العام نشرت بواسطة: Reem2Rabeh الوقت: 04-23-2025 الساعة 04:27 PM
                    المنتدى: ضبط وتوكيد الجودة نشرت بواسطة: HeaD Master الوقت: 04-15-2025 الساعة 09:30 AM
                    المنتدى: التصنيع والانتاج نشرت بواسطة: HeaD Master الوقت: 04-11-2025 الساعة 01:08 PM
                    المنتدى: القسم العام نشرت بواسطة: نوال الخطيب الوقت: 03-19-2025 الساعة 03:07 AM
                    المنتدى: الكمبيوتر والإنترنت نشرت بواسطة: عوض السوداني الوقت: 03-18-2025 الساعة 07:22 AM
                    يعمل...
                    X