[frame="2 98"]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أبيات شعرية جرت مجرى المثل
قال علي بن الجهم القرشي:
[poem=font=",6,green,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
والمـــرء منســوب إلى فعــله= (والنــاس أخبــــار وأمثـــال)
[/poem]
يزخر تراثنا الشعري بمواهب وإبداعات وهي سائرة مجرى المثل فهل فكرنا يوما بجمعها ؟؟؟
لقد فكرت ان نعمل موسوعة للأبيات الشعرية التي جرت مجرى المثل مع تعزية البيت لصاحبه
ويا حبذا تشاركوني هذه الموسوعة
ولا يمكن ان نمر على غرض شعري دون المرور بأبي الطيب المتنبي فقد تنوع شعره وأبدع في كثير من الأغراض الشعرية
فلذلك سابدأ ببعض الأبيات التي أعرفها للمتنبي ولا أظن انني حزت على كل أبياته التي تجري مجرى المثل :-
قال أبو الطيب المتنبي:
[poem=font=",6,green,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
(لكلّ امرءٍ من دهره ما تعوّدا) = وعادة سيف الدولة الطعن في العدا
ومن يجعل الضرغــام بـازاً لصيـده= تصيــده الضرغـــام فيما تصيــدا
ووضع الندى موضع السيف بالعلى= مضرّ كوضع السيف موضع الندى
فواعجبا من دائلٍ أنت دولته =أما يتوقّى شفرتي ما تقلّدا
إذا أنت اكرمت الكريم ملكته = وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا
وما الدهر إلا من رواة قصائدي = إذا قلت شعرا اصبح الدهر منشدا[/poem]
[poem=font=",6,darkred,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
وإن تكن تغلبُ الغَلبـاءُ عُنْصرهــا= (فإن في الخمر معنىً ليــس في العنــب)[/poem]
[poem=font=",6,green,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
بذا قضـت الأيّـام ما بـين أهلهـا= (مصــائب قومٍ عند قــومٍ فوائــد)
ومن خَـبَر الغــواني فالغـــواني ضيــــاء في بواطنــه ظـــلامُ
*
وقنعـت بـاللقيا بــأول نظــرة =(إن القليــــل من الحبيــب كثــير)
*
تفـانى الرجـــال على حبــها= (ومـا يحصـــلون على طــــائل)
و( قيمـة المـرء ما قـد كان يحسنـه)= فاطـلب لنفسـك ما تعـلوا به الرتـب[/poem]
*
[poem=font=",6,green,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
فـإن تـفق الأنــام و أنت منهـم =(فإن المسـك بعــض دم الغـــزال)
*
و الهجــر أقتـل لي ممــا أراقبـه =( أنا الغريـق فما خــوفي من البــلل)
*
و ما جهلت أياديك البوادي = ( ولـكن ربمـــا خـــفى الصواب )
*
لا يسلم الشرف الرفيع من الأذى = حتى يراق على جوانبه الدم
ومن يك ذا فم مر مريض = يجد مرا به الماء الزلالا
ما كل ما يتمنى المرء يدركه = تجري الرياح بمالا تشتهي السفن
من يهن يسهل الهوان عليه = ما لجرح بميت ايلام
و إذا أتتك مذمتي من ناقص = فهي الشهادة لي بأني كامل
لعــلّ عَتْبَـك محمــودٌ عواقبُـهُ= (و ربمـا صحّـتِ الأجســام بالعـلل)[/poem]
[poem=font=",6,darkred,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
وحيد من الخـلان في كـل بــلدة=( إذا عظـم المطــلوب قل المســـاعد)
* وقع الصبـوح على الغبوق( كما غدا= رب الحبـــالة لاصقـــاً بالنــابل)
* يكـاد من لطفـه أو حسـن حيلتـه= يبدي رقومـاً و أشكـــالاً على المـاء
* أقــام دهــراً غائبـاً شخصــه =و جـــاء إذ جــاء بأذني عنـــاق
إذا اشتبكــت دمـوع في خـدود= تبـــين من بكـــا ممن تباكـــا
*
فصــرت إذا أصــابتني سهــام= (تكسـرت النصــال على النصــال)
ومـاذا بمصــر من المضحــكات= (ولكنــــه ضحــك كالبكـــا)
و بيننـا- لو رعَيْتُـم- ذاك معرفَــةٌ= (إنّ المعــارفَ في أَهْــلِ النُّهى ذِمـمُ)[/poem]
[poem=font=",6,green,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
وهـكذا كنت في أهلـي وفي وطنـي= ( إن النفيــس غريب حيثمــا كانـا)
ليس بالمنكر إن برزت سبقا = غير مدفوع عن السبق العراب
وعلىّ ســداد نبـلي حـين أرمـي =(ورب القـــوس أعلــم بالمصيــب)
* سـقوني وقـالوا لا تـعن ولو سـقوا= جبال حنـــين ما سقيــت لغنّــت
وأصبـح شـعري منهـما في مكانـه= ( و في عُنُقِ الحسنـاءِ يُستحسـن العِقْـد)
أتنكر ما نطقت به بديها"= ( وليــس بمُنْكرٍ ســبق الجـــواد )
إن كنت تـطمع في عصيـدة خـالد =(هيهــات تضــرب في حديـد بارد)
قواصـد كــافور تــوارك غيره= (ومـن قصــد البحر أستقل السواقيـا)
وقـد قيــل في مثـل قـد جـرى =( خذ اللـص من قبــل أن يأخــذك)
لأن حــلمك حــلم لا تكلفــه= (ليس التَّكَحُّلُ في العينــين كالْكَحــل)[/poem]
*
[poem=font=",6,darkred,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
يفدي بنيك عبيد الله حاسدهم =( بجبهة العير يُفدى حـــافر الفـــرس)
أيـدري مـا أَرابــك من يـريب؟!=( و هـل تَــرقى إلى الفـلك الخُطُـوبُ؟!)
*
وما تركــوك معصيــةً ولــكن=( يُعــاف الـوِرْدُ و المــوت الشّـراب)
*
ترفـق أيهــا المــولى عليهــم=( فـــإن الرفــق بالجـــاني عتـاب)
وجــرم جـره سفهــاء قــوم =فحـلّ بغـير جـــانيـه العقـــاب
.
*
كيف لا يُـترك الطّـريق لسيــل= ضَيِّــــقٍ عن أَتِيِّــه كُــلُّ واد؟
*
ومن قبــل النــطاح وقبـل يأْنِي=( تَبِـينُ لك النِّعـــاجُ من الكِبـــاشِ)
*
و ما الفضةُ البيـضاءُ والتّـبرُ واحـد =نَفوعــانِ للمُكـدي وبينهمـا صَـرْفُ
.
*
وزارك بـي دون الملــوك تحــرج =(إذا عـنّ بحــر لا يجـــوز التيمـم)
*
أنت الوحيد إذا ارتكبت طريقة= ( فمن الرديف و قد ركبــت غضنفـرا)
وما ثَنَاك كلام النــاس عن كــرمٍ =(و من يردّ طـريق العــارض الهَطِــل؟)
ولا عجب ان يشبه الليث شبله= (وحق على ابن الصقر أن يشبه الصقــرا)
فـلا تنكرنّ لهـــا صرعــــة= (و من فــرح النفـــس ما يقتــل)[/poem]
*
[poem=font=",6,darkred,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
كَرَمٌ تبين في كلامك ماثلاً= (ويبين عِتْقُ الخيـــل في أصواتـــها )
ليزد بنو الحسن الشراف تواضعا =( هيهـات تُكتم في الظـلام مشــاعل)
سبقت إليهـــم منـــاياهـــم= ( و منفعــة الغــوث قبـل العطـب)
* لكل امـرئ في الخـير و الشـر عادة =(وكــل امرئ جـار على ما تعــودا)
* …………………………...= ( خـودٌ تـزف إلى ضــرير مقعــد)[/poem]
.[/frame]
أبيات شعرية جرت مجرى المثل
قال علي بن الجهم القرشي:
[poem=font=",6,green,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
والمـــرء منســوب إلى فعــله= (والنــاس أخبــــار وأمثـــال)
[/poem]
يزخر تراثنا الشعري بمواهب وإبداعات وهي سائرة مجرى المثل فهل فكرنا يوما بجمعها ؟؟؟
لقد فكرت ان نعمل موسوعة للأبيات الشعرية التي جرت مجرى المثل مع تعزية البيت لصاحبه
ويا حبذا تشاركوني هذه الموسوعة
ولا يمكن ان نمر على غرض شعري دون المرور بأبي الطيب المتنبي فقد تنوع شعره وأبدع في كثير من الأغراض الشعرية
فلذلك سابدأ ببعض الأبيات التي أعرفها للمتنبي ولا أظن انني حزت على كل أبياته التي تجري مجرى المثل :-
قال أبو الطيب المتنبي:
[poem=font=",6,green,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
(لكلّ امرءٍ من دهره ما تعوّدا) = وعادة سيف الدولة الطعن في العدا
ومن يجعل الضرغــام بـازاً لصيـده= تصيــده الضرغـــام فيما تصيــدا
ووضع الندى موضع السيف بالعلى= مضرّ كوضع السيف موضع الندى
فواعجبا من دائلٍ أنت دولته =أما يتوقّى شفرتي ما تقلّدا
إذا أنت اكرمت الكريم ملكته = وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا
وما الدهر إلا من رواة قصائدي = إذا قلت شعرا اصبح الدهر منشدا[/poem]
[poem=font=",6,darkred,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
وإن تكن تغلبُ الغَلبـاءُ عُنْصرهــا= (فإن في الخمر معنىً ليــس في العنــب)[/poem]
[poem=font=",6,green,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
بذا قضـت الأيّـام ما بـين أهلهـا= (مصــائب قومٍ عند قــومٍ فوائــد)
ومن خَـبَر الغــواني فالغـــواني ضيــــاء في بواطنــه ظـــلامُ
*
وقنعـت بـاللقيا بــأول نظــرة =(إن القليــــل من الحبيــب كثــير)
*
تفـانى الرجـــال على حبــها= (ومـا يحصـــلون على طــــائل)
و( قيمـة المـرء ما قـد كان يحسنـه)= فاطـلب لنفسـك ما تعـلوا به الرتـب[/poem]
*
[poem=font=",6,green,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
فـإن تـفق الأنــام و أنت منهـم =(فإن المسـك بعــض دم الغـــزال)
*
و الهجــر أقتـل لي ممــا أراقبـه =( أنا الغريـق فما خــوفي من البــلل)
*
و ما جهلت أياديك البوادي = ( ولـكن ربمـــا خـــفى الصواب )
*
لا يسلم الشرف الرفيع من الأذى = حتى يراق على جوانبه الدم
ومن يك ذا فم مر مريض = يجد مرا به الماء الزلالا
ما كل ما يتمنى المرء يدركه = تجري الرياح بمالا تشتهي السفن
من يهن يسهل الهوان عليه = ما لجرح بميت ايلام
و إذا أتتك مذمتي من ناقص = فهي الشهادة لي بأني كامل
لعــلّ عَتْبَـك محمــودٌ عواقبُـهُ= (و ربمـا صحّـتِ الأجســام بالعـلل)[/poem]
[poem=font=",6,darkred,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
وحيد من الخـلان في كـل بــلدة=( إذا عظـم المطــلوب قل المســـاعد)
* وقع الصبـوح على الغبوق( كما غدا= رب الحبـــالة لاصقـــاً بالنــابل)
* يكـاد من لطفـه أو حسـن حيلتـه= يبدي رقومـاً و أشكـــالاً على المـاء
* أقــام دهــراً غائبـاً شخصــه =و جـــاء إذ جــاء بأذني عنـــاق
إذا اشتبكــت دمـوع في خـدود= تبـــين من بكـــا ممن تباكـــا
*
فصــرت إذا أصــابتني سهــام= (تكسـرت النصــال على النصــال)
ومـاذا بمصــر من المضحــكات= (ولكنــــه ضحــك كالبكـــا)
و بيننـا- لو رعَيْتُـم- ذاك معرفَــةٌ= (إنّ المعــارفَ في أَهْــلِ النُّهى ذِمـمُ)[/poem]
[poem=font=",6,green,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
وهـكذا كنت في أهلـي وفي وطنـي= ( إن النفيــس غريب حيثمــا كانـا)
ليس بالمنكر إن برزت سبقا = غير مدفوع عن السبق العراب
وعلىّ ســداد نبـلي حـين أرمـي =(ورب القـــوس أعلــم بالمصيــب)
* سـقوني وقـالوا لا تـعن ولو سـقوا= جبال حنـــين ما سقيــت لغنّــت
وأصبـح شـعري منهـما في مكانـه= ( و في عُنُقِ الحسنـاءِ يُستحسـن العِقْـد)
أتنكر ما نطقت به بديها"= ( وليــس بمُنْكرٍ ســبق الجـــواد )
إن كنت تـطمع في عصيـدة خـالد =(هيهــات تضــرب في حديـد بارد)
قواصـد كــافور تــوارك غيره= (ومـن قصــد البحر أستقل السواقيـا)
وقـد قيــل في مثـل قـد جـرى =( خذ اللـص من قبــل أن يأخــذك)
لأن حــلمك حــلم لا تكلفــه= (ليس التَّكَحُّلُ في العينــين كالْكَحــل)[/poem]
*
[poem=font=",6,darkred,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
يفدي بنيك عبيد الله حاسدهم =( بجبهة العير يُفدى حـــافر الفـــرس)
أيـدري مـا أَرابــك من يـريب؟!=( و هـل تَــرقى إلى الفـلك الخُطُـوبُ؟!)
*
وما تركــوك معصيــةً ولــكن=( يُعــاف الـوِرْدُ و المــوت الشّـراب)
*
ترفـق أيهــا المــولى عليهــم=( فـــإن الرفــق بالجـــاني عتـاب)
وجــرم جـره سفهــاء قــوم =فحـلّ بغـير جـــانيـه العقـــاب
.
*
كيف لا يُـترك الطّـريق لسيــل= ضَيِّــــقٍ عن أَتِيِّــه كُــلُّ واد؟
*
ومن قبــل النــطاح وقبـل يأْنِي=( تَبِـينُ لك النِّعـــاجُ من الكِبـــاشِ)
*
و ما الفضةُ البيـضاءُ والتّـبرُ واحـد =نَفوعــانِ للمُكـدي وبينهمـا صَـرْفُ
.
*
وزارك بـي دون الملــوك تحــرج =(إذا عـنّ بحــر لا يجـــوز التيمـم)
*
أنت الوحيد إذا ارتكبت طريقة= ( فمن الرديف و قد ركبــت غضنفـرا)
وما ثَنَاك كلام النــاس عن كــرمٍ =(و من يردّ طـريق العــارض الهَطِــل؟)
ولا عجب ان يشبه الليث شبله= (وحق على ابن الصقر أن يشبه الصقــرا)
فـلا تنكرنّ لهـــا صرعــــة= (و من فــرح النفـــس ما يقتــل)[/poem]
*
[poem=font=",6,darkred,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=1 align=center use=ex num="0,black""]
كَرَمٌ تبين في كلامك ماثلاً= (ويبين عِتْقُ الخيـــل في أصواتـــها )
ليزد بنو الحسن الشراف تواضعا =( هيهـات تُكتم في الظـلام مشــاعل)
سبقت إليهـــم منـــاياهـــم= ( و منفعــة الغــوث قبـل العطـب)
* لكل امـرئ في الخـير و الشـر عادة =(وكــل امرئ جـار على ما تعــودا)
* …………………………...= ( خـودٌ تـزف إلى ضــرير مقعــد)[/poem]
.[/frame]
تعليق