سلام عليكم

جتني هالفكرة اني أترجم المقطع الأول من قصيدة صلاة الليل للشيخ حسين الأكرف

صح إن انجليزيتي مو لهناك بس حاولت

prayer of the night Mention me By the tears wash me …. prayer of the night
صلاة الليل ذكريني ومن الدمعات غسليني صلاة الليل
and Not you forget me oddments my years
ولا تنسيني يا باقي سنيني
prayer of the night
صلاة الليل
prayer of the night
صلاة الليل

never i dont forget you Never and if The death hit me if I forget
أبد منساك حاشا وجان عداني الخير لو أنسى
you want forget you My sail waves of the longing and The anchorage
تريد أنساك يشراعي يموج الشوق والمرسى
My atmosphere you breeze of dreams hopefulness spring I breathe it
هواي انته ونسيم أحلان وربيع آمال أتنفسه
shall me cry you All night remainders of light and the Five
لضل أبجيك طول الليل بياقي النور والخمسة
light of the God Which complaint and Not he fails Who called him
ينور الله الي يشكى ولا يخيب الي دعاه
The door of the fateha Which is without him not complete the prayer
يباب الفاتحه إلمن غيرة ما تمم صلاة
Never you will not leave my mind I by your memories are planted
أبد متغيب عن بالي أنا بذكراك منغرسة
I want this night excuses me If I prayed From sitting
وأريد الليلة تعذرني إذا صليت من جلسة
In prayer of the night
صلاة الليل
Zainab don’t Excitements me she overstepped you the woe my eyes
يزينب لا تهيجيني عداج الويل يعيوني
she overstepped you the woe
عداج الويل
If you love me don't leave me prayer of the night prayer of the night
وإذا تحبيني فلا تخليني صلاة الليل
prayer of the night
وإذا تحبيني فلا تخليني صلاة الليل