إعـــــــلان

**تقى** **تقى** · 09-08-2010, 12:26 PM

[][]لا تقل:
يجب أن نتأكّد من حدوث كذا

بل قل:
يجب أن نتحقق حدوث كذا، أو نتيقَّن أو نستَيْقِنَ حدوثَ كذا،
أو نَتَوثَّق من كذا أو نستوثق منه.

لأن: أكَّد الشيءَ تأكيداً فهو مؤكَّد.
فكان الأصح قولنا: يجب أن يتأكَّد لنا حدوث كذا[/][/]

**تقى** **تقى** · 09-11-2010, 02:25 PM

[]لا تقل:
فلان متآمر

بل قل:
فلان مؤامر

لأن آمر فلان فهو مؤامر كقولك
حارب فلان فهو محارب وليس متحارب
وشارك فلان فهو مشارك
ولا تقول متشارك.[/]

**تقى** **تقى** · 09-12-2010, 06:17 PM

[]لا تقل:
على الرغم من أن هذه المسألة... على الرغم من كون البلوتونيوم مادة سامة

بل قل:
ومع أن هذه المسألة ليست...، مع أن البلوتونيوم...

لأن كلمة (الرغم) لا تستعمل في غير التراكيب التي يكون معنى القَسْرِ وعدم الرغبة ملحوظًا غالبًا.
وهي ترجمة سيئة لـ "Although"[/]

**تقى** **تقى** · 09-15-2010, 06:32 PM

[]لا تقل:
يتم جلب الفحم من المناجم، ويتم تخزينه في المستودعات

بل قل:
يُجلب الفحم… ويُخزن

لأن الفعل "تم" بمعنى "كَمُلَ، اكتمل"
فيقال على الصواب:
تَمَّ بناءُ المدرسة أي اكتمل بناء المدرسة وليس بمعنى بُنيَت.[/]

**تقى** **تقى** · 09-16-2010, 07:44 PM

[][]لا تكتب:
يُقام في دمشق معرض المخطوطات لأول مرة.

بل اكتب:
يُقام في دمشق معرض المخطوطات أول مرة.

والأحسن:
يقام في دمشق أول معرض للمخطوطات.

جاء في القرآن
((قُل يُحْييها الذي أنشأها أول مرة‏))
[يس:79].[/][/]

**تقى** **تقى** · 09-21-2010, 09:20 AM

[]لا تقل:
وضع كل أمر على حِدى أو على حِدا أو على حِده

بل قل:
وضع كل أمر على حدة.
فقد جاء في معجم متن اللغة
: «الحِدَةُ: كالعِدَة (مَصْدر).
تقول: جَعَلَه على حِدَةٍ».
وقال مصطفى صادق الرافعي (وحي القلم 2/266):
«هذا مجنون وليس بنابغة؛
بل هذا من جهلاء المجانين؛ بل هو مجنون على حِدَتِهِ.»[/]

**تقى** **تقى** · 09-28-2010, 02:49 PM

[]لا تقل:
أحسنَ إليك زيد بينما أنت أسأت إليه.

بل قل:
أحسنَ إليك زيد، على حين/ في حين أسأت أنت إليه.
لأن (بينما) لها الصدارة في الجملة.[/]

**تقى** **تقى** · 09-30-2010, 11:58 AM

[]لا تقل:
الزيارة أثناء العمل تُحرج الموظف

بل قل:
الزيارة في أثناء العمل تُحرج الموظف. أو خلال العمل

لإن أثناء ليست ظرفاً ولا مضافة إلى ما تكسب منه الظرفية،
ولهذا يجب أن تقترن بحرف الجر.أما خلال فهي ظرفية،
جاء في التنزيل﴿فجاسوا خلال الديار﴾«‌٭‏17‏:5».[/]

**تقى** **تقى** · 10-01-2010, 11:38 AM

[]لا تقل:
هؤلاء سواح أجانب

بل قل:
هؤلاء سياح أجانب
.[/]

**تقى** **تقى** · 10-02-2010, 08:30 AM

[]لا تقل:
عودة الأطراف إلى طاولة المداولات.
حصل على حق اللجوء السياسي.

بل قل:
عودة الأطراف إلى المداولات.
حصل على اللجوء السياسي.
لإن طاولة وحق هنا لا لزوم لهما في التعبير.[/]

**تقى** **تقى** · 10-06-2010, 10:46 AM

[][]لا تقل:
لِنَفْرِض أن س أكبر من ص، وهذا مقبول بمقتضى الفَرَض[/]
[]
بل قل:
لِنَفتَرض أن س أكبر من ص؛ و… بمقتضى الفَرْض؛
لِنَفْترضِ الْفَرْضَ الآتي:… بتسكين الراء في (الفَرْض)!

لأن فَرَضَ الأمرَ: أوجبه. اِفتَرضَ الباحثُ: اتخذَ فَرْضًا ليصل إلى حلِّ مسألة [/][/]

**تقى** **تقى** · 10-07-2010, 04:16 PM

[][]لا تقل:
.... علاوة على ذلك، ...

بل قل:
.... إضافةً إلى ذلك،...
(تقديرها: أُضِيفُ إضافةً إلى ذلك، وهي منصوبة على المصدرية).
أو:
...زيادةً على ذلك،...
(تقديرها: أَزِيد زيادةً على ذلك، وهي منصوبة على المصدرية).
أو:
...فضلاً على ذلك،...
(تقديرها:أُفْضِلُ فضلاً على ذلك، وهي منصوبة على المصدرية)
لأن العِلاوة: أعلى الرأس، أو ما يُحمل على البعير وغيره. وهي ليست مصدرًا.[/][/]

**تقى** **تقى** · 10-10-2010, 02:24 PM

[][]لا تقل:
يجب أن نتأكّد من حدوث كذا

بل قل:
يجب أن نتحقق حدوث كذا، أو نتيقَّن أو نستَيْقِنَ حدوثَ كذا،
أو نَتَوثَّق من كذا أو نستوثق منه.

لأن: أكَّد الشيءَ تأكيداً فهو مؤكَّد. فكان الأصح قولنا:
يجب أن يتأكَّد لنا حدوث كذا[/][/]

**تقى** **تقى** · 10-12-2010, 12:39 PM

[][]لا تقل:
تم تعيين فلان بن فلان كرئيس للوزراء في حكومة كذا وكذا.

بل قل:
عين فلان بن فلان رئيسا للوزراء.
حاذر الكاف الإستعمارية حيث يقول تقي الدين الهلالي عن هذه الكاف:
[/]

«هذا الإستعمال دخيل لا تعرفه العرب, ولا يتسيغه ذوق سليم, وليس له في قواعد اللغة العربية موضع»
[/]

**تقى** **تقى** · 10-18-2010, 08:06 AM

[]لا تقل:
سارت الأمور بشكل جيد أو على نحو جيد

بل قل:
سارت الأمور سيرا جيدا أوسيرا حسنا

كما جاء في القران الكريم ﴿فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا﴾
ولم يقل تقبلها بشكل جيد وأنبتها على نحو حسن.[/]

إعـــــــلان

اخطاء لغويه دارجه وتصويبها فى قل ولا تقل

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

مواضيع تهمك