إعـــــــلان

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 01-05-2011, 03:29 PM

لكل الغاليين عاشق الروح وارواح

وعماد محيى الدين وامورتى الحلوة

عشان عيونكم الحلوة حترجم لكم

اول دفعة من النكت المغربية

الى اللهجة المصرية واتمنى

ان تدخلوها من جديد

منها تتعلموا لهجتنا ومنها تضحكوا شوية

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 01-05-2011, 04:01 PM

[]مجموعة نكت مغربية جديدة

قاليك هذا واحد لمكلخ اول مرة مشا لمدينة. دخل لواحد الدرب ، هوا يلقا واحد جماعا كايتحششو، شويا كانت جايا سطافيط لبوليس ، هوا يقوليه واحد لمحشش واهرب اصاحبي راه صطافيط جايا، هوا داك لمكلخ مافهمش بقا واقف تا جات سطافيط، هوا يمشي عند لبوليسي لي خارج من سطافيط قاليه اهرب المصخوط راه صطافيط جايا !!!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

بيقول لك انو فيه واحد غبى اول مرة بيروح

لوسط البلد دخل لحارة ولقا مجموعة شبان

بيحششو مسطولين

وبعد شوية جات عربية البوليس واحد محشش يعنى مسطول قال

للغبى اهرب البوليس جاى

هربو المحششين وفضل الغبى واقف مكانو

جا ضابط بوليس وقف جنبو بص لو

الغبى وقال للضابط اهرب البوليس جاى

هههههههه

فهمتوها دى الوقت الغبى مابيعرفش شكل البوليس ولا عربية البوليس

ههههه

====================================
هدا واحد مكلخخخخخخ كايقرا وماعمرو مهز صبعو .واحد مرا قاليه اوستاد وقف نتا.قاليه: واش آنآآ؟ قاليه ايه نتا، رسملو شجرا قاليه قولي شنو هادي قاليه : واش آنا؟قاليه اييه نتا شنو هادي.قاليه : سبورآآ؟ قاليه لا (دارسبعو حدا شجرة) هادي. قاليه صبعك؟ قاليه لآآا (هوا يجبد لعصا وداره فشجرا لرسم) قاليه هآآديييييي. قاليه لخوشبا؟ قاليه وايلا نجحتي اولدي بزق عليا. قاليه واش دابا؟ قاليه نوض خرج عليا. قاليه اوستآآاد ، عدنا عوطلآآآ؟؟؟؟[/]
[]
دى ترجمتها بالمصرية

واحد غبى بيدرس وعمرو مارفع ايدو

فى الفصل عشان يجاوب

مرة قال لو الاستاد اوقف انت سالو الغبى انا قالو الاستاد ايوة انت

رسم لو الاستاد شجرة وسالو ايه دى

قالو الغبى مين انا

قالو الاستاد ايوة انت ايه دى

الغبى قال لو دى سبورة عمل الاستاد ايدو على الشجرة وسالو ايه دى

قالو الغبى دى ايدك جاب الاستاد عصا وسال الغبى وايه دى

الغبى دى عصا اتعصب الاستاد وقالو لو نجحت يبقى

تف عليا ققالو الغبى دى الوقت ولابعدين

اتنرفج اكثر وقال لو اخرج برا

الغبى قالو ايه يااستاد عندنا عطلة ههههه

====================================
[/]
[]هادا واحد راجل كايمشي لقهوة مين كيبغي ينوض كايرمي على ڭارسون 50 دريال مسرفة ريالات. ولڭارسون مسكين كيبدا يجمع وعيا، وكايتسنا غير فوقاش يفدي دكشي.واحد نهار عطاليه
100دريال مجموعة. هوا فرح وردلو صرف 50ريال ريالات ورماها. هوا يقوليه دك راجل : زدنيعافاك شي قهوة اخرا[/]

راجل كل مابيمشى للقهوة ويشرب قهوتو لما يحب يدى الحساب للجرسون يرمى 50 ريال مغربى على الارض الجرسون بيفضل يلم الفلوس وهو متغاز من الراجل وحلف انو حيجى يوم ويردها لو ومرة اخرى نفس الراجل دخل وشرب قهوتو بس المرة دى اداه 100ريال ماكنش عندو فكة فالجرسون حب ينتقم منو قام رامى لو الباقى 50 ريال على الارض زى ماكان هو بيعملو فالراجل مارضيش ينزل عالارض ويلم الباقى وقال للجرسون خدهم وهات لى بهم فنجان قهوة اخر ههههه

فهمتوها دى سهلة

الريال دى عملة عندنا زى القرش عندكم

بس دى الوقت اتلغت خلاص

[]
[/]
[]====================================
هادا واحد لبنت كاتسنا شيواحد ايجي يخطبها. واحد نهار جاواحد خينا قاليهوم انا عندي طياير و عندي لمحلات وسوبيرمارشيات ولڤيلات ولفيرمات ولكن كاين ديفو واحد. قاليه باها وامين ديفو واحد ماكاين تا مشكل غير قول قاليه انا كديديب شويا.

بنت مستنية حد يجى يخطبها فى يوم جا واحد

يخطبها وقال لاهلها انا عندى طيارات ومحلات و مجموعة سوبير مارشى وفيلات وعزب ولكن فيا عيب واحد
قالو ابوها ان كان فيك عيب واحد مش مشكل قول لنا عليه

قال لهم العريس انا بكدب حبتين هههه

يعنى كل دا كدب فكدب ههه

ادينى ترجمت لكم بعض النكت

لما تدخلو واشوف ردودكم بانكم قراتو النكت حترجم لكم الباقى

[/]

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 01-05-2011, 04:03 PM

نكت مغربية مترجمة باللهجة المصرية اتمنى تعجبكم

[]مجموعة نكت مغربية جديدة [/]

[]قاليك هذا واحد لمكلخ اول مرة مشا لمدينة. دخل لواحد الدرب ، هوا يلقا واحد جماعا كايتحششو، شويا كانت جايا سطافيط لبوليس ، هوا يقوليه واحد لمحشش واهرب اصاحبي راه صطافيط جايا، هوا داك لمكلخ مافهمش بقا واقف تا جات سطافيط، هوا يمشي عند لبوليسي لي خارج من سطافيط قاليه اهرب المصخوط راه صطافيط جايا !!!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^[/]

[]بيقول لك انو فيه واحد غبى اول مرة بيروح [/]

[]لوسط البلد دخل لحارة ولقا مجموعة شبان [/]

[]بيحششو مسطولين [/]

[]وبعد شوية جات عربية البوليس واحد محشش يعنى مسطول قال [/]

[]للغبى اهرب البوليس جاى [/]

[]هربو المحششين وفضل الغبى واقف مكانو [/]

[]جا ضابط بوليس وقف جنبو بص لو [/]

[]الغبى وقال للضابط اهرب البوليس جاى [/]

[]هههههههه[/]

[]فهمتوها دى الوقت الغبى مابيعرفش شكل البوليس ولا عربية البوليس [/]

[]ههههه[/]

[]====================================
هدا واحد مكلخخخخخخ كايقرا وماعمرو مهز صبعو .واحد مرا قاليه اوستاد وقف نتا.قاليه: واش آنآآ؟ قاليه ايه نتا، رسملو شجرا قاليه قولي شنو هادي قاليه : واش آنا؟قاليه اييه نتا شنو هادي.قاليه : سبورآآ؟ قاليه لا (دارسبعو حدا شجرة) هادي. قاليه صبعك؟ قاليه لآآا (هوا يجبد لعصا وداره فشجرا لرسم) قاليه هآآديييييي. قاليه لخوشبا؟ قاليه وايلا نجحتي اولدي بزق عليا. قاليه واش دابا؟ قاليه نوض خرج عليا. قاليه اوستآآاد ، عدنا عوطلآآآ؟؟؟؟[/]

[]دى ترجمتها بالمصرية [/]

[]واحد غبى بيدرس وعمرو مارفع ايدو[/]

[]فى الفصل عشان يجاوب [/]

[]مرة قال لو الاستاد اوقف انت سالو الغبى انا قالو الاستاد ايوة انت [/]

[]رسم لو الاستاد شجرة وسالو ايه دى [/]

[]قالو الغبى مين انا [/]

[]قالو الاستاد ايوة انت ايه دى [/]

[]الغبى قال لو دى سبورة عمل الاستاد ايدو على الشجرة وسالو ايه دى [/]

[]قالو الغبى دى ايدك جاب الاستاد عصا وسال الغبى وايه دى[/]

[]الغبى دى عصا اتعصب الاستاد وقالو لو نجحت يبقى [/]

[]تف عليا ققالو الغبى دى الوقت ولابعدين [/]

[]اتنرفج اكثر وقال لو اخرج برا [/]

[]الغبى قالو ايه يااستاد عندنا عطلة ههههه[/]

[]====================================[/]

[]هادا واحد راجل كايمشي لقهوة مين كيبغي ينوض كايرمي على ڭارسون 50 دريال مسرفة ريالات. ولڭارسون مسكين كيبدا يجمع وعيا، وكايتسنا غير فوقاش يفدي دكشي.واحد نهار عطاليه
100دريال مجموعة. هوا فرح وردلو صرف 50ريال ريالات ورماها. هوا يقوليه دك راجل : زدنيعافاك شي قهوة اخرا[/]

راجل كل مابيمشى للقهوة ويشرب قهوتو لما يحب يدى الحساب للجرسون يرمى 50 ريال مغربى على الارض الجرسون بيفضل يلم الفلوس وهو متغاز من الراجل وحلف انو حيجى يوم ويردها لو ومرة اخرى نفس الراجل دخل وشرب قهوتو بس المرة دى اداه 100ريال ماكنش عندو فكة فالجرسون حب ينتقم منو قام رامى لو الباقى 50 ريال على الارض زى ماكان هو بيعملو فالراجل مارضيش ينزل عالارض ويلم الباقى وقال للجرسون خدهم وهات لى بهم فنجان قهوة اخر ههههه

فهمتوها دى سهلة

الريال دى عملة عندنا زى القرش عندكم

بس دى الوقت اتلغت خلاص

[]====================================
هادا واحد لبنت كاتسنا شيواحد ايجي يخطبها. واحد نهار جاواحد خينا قاليهوم انا عندي طياير و عندي لمحلات وسوبيرمارشيات ولڤيلات ولفيرمات ولكن كاين ديفو واحد. قاليه باها وامين ديفو واحد ماكاين تا مشكل غير قول قاليه انا كديديب شويا.[/]

[]بنت مستنية حد يجى يخطبها فى يوم جا واحد[/]

[]يخطبها وقال لاهلها انا عندى طيارات ومحلات و مجموعة سوبير مارشى وفيلات وعزب ولكن فيا عيب واحد
قالو ابوها ان كان فيك عيب واحد مش مشكل قول لنا عليه [/]

[]قال لهم العريس انا بكدب حبتين هههه[/]

[]يعنى كل دا كدب فكدب ههه[/]

[]ادينى ترجمت لكم بعض النكت [/]

[]لما تدخلو واشوف ردودكم بانكم قراتو النكت حترجم لكم الباقى [/]

**manino** **manino** · 01-05-2011, 04:05 PM

[]لحبيبة ديالنا
ملوكة
مشكورة يا حلوة
على مجهودك المبذول
والنكت اللي اكيد حلوة
ماعنديش شك في ذوقك
وان شاء الله واحدة واحدة
نتعلم معاكي اللهجة المغربية
اللي نحبها برشا
دمتي بالف خير [/]

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 01-05-2011, 04:31 PM

دى ترجمة المجموعة الثانية يله تعالوا

قال لك هذه امرأة ميريكانية..و فرنسية و مغربية..سولوهم على الحاجة اللي شرطوا على الراجل و حققها..

-الميريكانية قالت: أنا النهار الأول قلت له ماكنعرف نطيب..التهار الثاني ماشفت والو..النهار الثالث جاب طباخة..

-الفرنسية قالت: أنا النهار الأوول قلت له ما كنعرف نصبن..النهار الثاني ماشفت والو..النهار الثالث جاب مكينة د الصابون..

-المغربيةقالت: أنا النهار الأول قلت ما كتعرف نطيب و لا نصبن..النهار الثاني
ماشفت والو..النهار الثالث..وليت كنشوف شويا بالعين اليمنية......

فيه ثلاث ستات وحدة امريكية والثانية فرنسية والثالثة مغربية

سالوهم ايه هى الحاجة لى انتم اشترطتوها على ازواجكم و حققوها لكم

الامريكية قالت لو من اول يوم انا مابعرفش اطبخ ....اليوم الثانى

ماشافتش منو حاجة واليوم الثالث جاب لها طباخة

الفرنسية قالت لو من اول يوم انا مابعرفش اغسل الهدوم ...اليوم الثانى ماشافتش منو حاجة واليوم الثالث جاب لها غسالة

المغربية قالت لو من اليوم الاول انا مابعرفش اطبخ واغسل الهدوم يعنى اصبن

اليوم الثانى ماشافت منو حاجة واليوم الثالث بقت بتشوف شوية بعينها اليمنى

هههههههههه يعنى الباشا ضربها لاجاب لها طباخة ولا غسالة بختها ازرق زى الضربة لى فى عنيها ههههه

.................................................. ....................

2-وحدين كيسكرو فالمقبرة.. وقفات عليهم كرواتيا كلشي هرب.. واحد بقا.. سولوه اشكدير المسخوط.. قال ..انا غير ميت حرجت نمشي لتواليت......

رجالة بتسكر فى المقابر ضبطتهم الشرطة كلهم هربوا

الا واحد منهم فضل واقف سالوه الشرطة انت بتعمل ايه

قال لهم انا واحد ميت خرجت عشان اروح الحمام ههههه

اعزكم الله

التواليت يعنى الحمام اعزكم الله

كرواتيا اسم اطلقوه على شرطة

صعبة وقوية تخرجت جديدة عندنا

.................................................. ..................................

-جوج بنات دافعين كبير شافو حادث سيارة
وحدة كالت للثانية ho le pauvre est reste dans moi مسكين بقا في
ردت الاخرى LE PAUVRE LA BEBLIOTHEQUE SUR LUI مسكين مكتابة علي

اثنين بنات عايزين يلفتو النضر لهم شافو حادثة سير فقالت الاولى بالفرنسية

ho le pauvre est reste dans moi

يعنى بالعربى

المسكين صعب عليا

الثانية ردت عليها وقالت بالفرنسية

LE PAUVRE LA BEBLIOTHEQUE SUR LUI

يعنى

مسكين دى مكتوبة عليه

وكلمة مكتابة كنقولوها على المكتبة لى بنقرا فيها الكتب

واسمها بالفرنسية LA BEBLIOTHEQUE

كنتمنى تكونوا فهمتو الترجمة اكثر

.................................................. .......................

5-قال لك واحدة وصلت للقسم معطلة..قالها الاستاذ" أش هاد التعطال؟..جاوباته: كان تابعني واحد كيبسال عليا..
قال لها الأستاذ: إيوا راه خاص توصلي بكري ماشي تعطلي!!!
جاوباته: لااا..راه كان كيتمشى بشويا.......

تلميدة وصلت للفصل متاخرة وسالها الاستاد اتاخرت ليه

رديت عليه وقالت لو اصلى كان فيه واحد بيعاكسنى

قال لها الاستاد كان لازم توصلى بدرى مش تتاخرى

رديت عليه وقالت لو لا دا كان بيمشى بشويش

هههههه يعنى لو كان لى بيعاكسها بيجرى وراها كانت وصلت بدرى

انصحكم ياشباب لو عايزين تعاكسو التلميدات يبقا اجريو وراهم عشان يهربو منكم

ويوصلو لمدارسهم وفصولهم بدرى وبلاش تمشو وراهم بشويش لليتاخرو ههههه

.................................................. .......................
6-هذا واحد السويدي..مريض بالقلب..و خاصه قلب جديد..إيوا جا
للمغرب..تلاقىبشمكار..قاله : هاك 10 د المليون و بيع لي قلبك أنت حياتك ضايعة..ضايعة..جاوبه الشمكار..زعم أ صاحبي..هاك الدوارة كاع..

راجل اصلو سويدى مش قصدى انت يا بحارنا السويدى هههههه

راجل اصلو سويدى عمل قلب جديد ولسة تعبان جا للمغرب وشاف واحد ضايع

فى الشارع وجا لعندو وقالو تدينى قلبك واديك 10 مليون انت حياتك ضايعة ضايعة

جاوبوا الضايع انت لو عايز بطنى كلها اديها لك ههههههه

الدوارة معناها الامعاء بكل مافيها هههههه

يعنى كبد ورئة وكلو هههه

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 01-05-2011, 04:35 PM

يارب تكونو استمتعتو ا وفرفشتو معايا

وخصوصا بعد ماترجمتها لكم بالمصرية

المجموعة الاخيرة حترجمها لكم بعدين

عايز اخد استراحة اتعبت شوية انتضرونى فى الباقى

ايه رايك ياعماد فى لهجتنا ونكتنا اتمنى تعجبكم

**بنت تونس** **بنت تونس** · 01-05-2011, 07:27 PM

[]ملوكه الغاليه
انا بصراحه عملت مجهود
وفهمت النكته الاولى
وضحكتني برشا
اما الباقي؟؟؟؟؟
على كل تسلمي على المجهود
وبأنتظار التفسير ياغاليه حتى نضرب
عصفورين بحجر واحد تضحكنا
النكات ونتعلم مغربي
دمتي بود
[/]

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 01-05-2011, 08:01 PM

العفو حبيبة قلبى مانينو يعيشك ليا

ربى و يسعدك باولادك فى حياتك

وربى منورة الموضوع مهما كانت

النكت حلوة فانت احلى منها

ربى مايحرمنيش منك ياالزينة ديالى

**ام نور** **ام نور** · 01-07-2011, 08:47 PM

تبارك الله عليك الحبيبة ملاك البستان
على هاد النكت الغزالين
الله يعطيك الصحة عليهم

-جوج بنات دافعين كبير شافو حادث سيارة
وحدة كالت للثانية ho le pauvre est reste dans moi مسكين بقا في
ردت الاخرى LE PAUVRE LA BEBLIOTHEQUE SUR LUI مسكين مكتابة علي

**Emad Mohiy El-din Emad Mohiy El-din** · 01-08-2011, 12:08 AM

السلام عليكم جميعا و خاصة ملاك البستان
أولا بشكرك جدا جدا على إهتمامك بالرد
و الترحيب الذى كله زوق و رقة
و إن دل على شئ دل على شخصيه محترمة
فى منتدى كل اللى فيه رائعين
ثانيا بشكرك تانى على المجهود الجبار
فى ترجمة و كتابة النكت الحلوة دى
و كمان التعليق و التفسير فى آخر كل نكته
و ده السبب اللى خلانى أخيرا بعد عناء كبير
إستطعت الفهم و بالتالى الضحك
و كمان إكتسبت بعض الكلمات المغربية
يعنى إثنين فى واحد إضحك و إتعلم
ثالثا نقطة إنك تشوفى مواضيعى و ردودى الجامده
فإن شاء الله هاحاول أكون متابع لمواضيع المنتدى
و خاصة فى هذا القسم قدر المستطاع
بس أعتذر مقدما عن عدم إمكانية سرعة الرد
على أى مواضيع و عدم المتابعة الدائمة
و ذلك لظروف عملى، قد يمر عدة أيام
دون أن أستطيع قراءة و متابعة أى شئ
لذلك تقبلوا إعتذارى مقدما و لكنى برضه
منتظر الجزء الثالث من ترجمة هذه النكات الرائعة
و مع التنويه أسفل كل نكته بالتعليق الجميل
اللى إنتى بتكتبيه و الله الموفق

**دانتل** **دانتل** · 01-08-2011, 06:26 PM

هما اكيد يضحكوا
بس انا عن نفسى كانى ماقريتهمش
كل واحدة اقراها ما افهمهاش اقول مش مهم مش مهم حفهم اللى بعدها
مافيش فايدة برضو هههههههههههه
تسلمى ملاك البستان

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 01-08-2011, 07:46 PM

بشكرك حبيبتى بنت تونس الباهية

على حضورك الرائع ومرورك الاروع

انا ترجمتها بالمصرى يازينة تونس

وان كان على تعليمكم اللهجة المغربية

سانزل دروسا جديدة عشان عيونكم الحلوة

تسلموا حبايبى الغاليين منورين

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 01-08-2011, 07:48 PM

نورتينى حبيبتى وبنت بلادى

الزينة ام نور الغالية يارب تكون

عجباتك النكت وضحكاتك وياربى

تبقاى ديما ضاحكة ومنورة

توحشتاك بزاف فين غبرتى عليا

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 01-08-2011, 07:52 PM

الغالى عماد محيى الدين

اولا اشكرك على كلامك الرقيق الدى

لا ينبع الا من قلب انسان رائع مثلك

كلام اسعدنى واثلج صدرى ودا شرف

لى ان اتعرف على اخ غالى مثلك

ولو على وقت دخولك عادرينك كان.

الله فى العون المهم انك ماتنساناش

ومع الوقت ستصبح ماهرا فى كل شىء

و الحمد لله انها عجبتك بعد الترجمة

وسانزل لكم دروسا فى تعليم اللهجة

المغربية واتمنى ان تحضر الدروس

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 01-08-2011, 07:55 PM

حبيبتى الغالية دانتل هنا يامرحبا يامرحبا

اترى البستان منور وسعيد و ورودو متفتحة

ورائحتها فواحة ومنعشة عاش من شافك

يالغلا وحشتينى ازيك حبيبتى كنت غايبة

كل هده الغيبة فين نورتى البستان ياوردتنا

الحلوة ....ليه حبيبتى مافهمتيش النكت

قبل مااترجمها ولا بعدما ترجمتها

ولايهمك حنزل لك نكت تفهميها بس انت

تقولى منين من اى بلد كريم انت يادانتيلا

عشان انزل لك النكت حسب لهجتكم

إعـــــــلان

نكت مغربية جديدة هدية منى للغالية نعيمة عواد

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

مواضيع تهمك