إعـــــــلان

**Emad Mohiy El-din Emad Mohiy El-din** · 01-09-2011, 08:41 AM

إن شاء الله هاحضر يا أستاذه
الدورس المقررة عليا و إن شاء الله هاطلع الأول
عشان يمكن لو أتقنت اللهجة المغربية كويس
يعطونى الجنسية
أما لو فاتتنى حصص فأنا كنت عايز أخد دروس خصوصية
عشان أعرف أجاوب كويس فى الإمتحان
و كمان عايز أجيب تقدير عالى يمكن
يعينونى معيد فى المنتدى ولا حاجه
فكرتونى بأيام الكلية
شكرا

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 01-09-2011, 04:51 PM

ههههههههههه باين عليك حتكون تلميد شطور

وحتفهم الدروس وتستوعبها بسرعة وتجيب

اعلى نقطة بس حاسب لاتجب لى انا النقطة ههه

من شقاوتك فى الفصل لازم تكون مهدب زى ماعرفتك

وانا حتابع معاك كل الدروس لو كان عالجنسية المغربية

احنا نتشرف بك ولوكان على ترقيتك بالمنتدى فدا

شىء خارج عن ارادتى لانو من تخصص الادارة هى لى

تقرر ان كانت تعينك هنا ولا اشوف لك وضيفة اخرى هههه

الله يوفقك ياعماد ياشطور وبلاش تلف ودور خليك مجتهد

على طول واطلب المعقول هههههههنورتى البستان والموضوع

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 01-11-2011, 04:17 PM

نكت مغربية جديدة لكل عشاق ومحبين المغرب

تكملة الترجمة باللهجة المصرية لباقى النكت

7_واحد مشا عند شوافة قا ل ليها بغيت تشوفي ليا واش نقدر نعيش 40 عام.. قالت ليه واش كتكمي..قال لا..واش كتشرب... لا... واش كتبع دريات... لا... قالت وعلاش بغي تعيش 40 عام

7.....شاب راح عند دجالة وقال لها عايزك تشوفى لى ان كنت اقدر اعيش 40 سنة

قالت لو الدجالة انت بتدخن قال لها لا.....

قالت لو انت بتسكر قال لها لا ......

قالت لو بتمشى ورا البنات يعنى بتعاكسهم قال لها لا .....

قالت لو اومال عايز تعيش 40 سنة ليه

يعنى لو ماعملتوش الحاجات المكروهة دى بلاش تعيشو ياشباب هههههههههههه

انصحكم تبعدوا عن الدجل عشان تعيشو اكثر من غير ضرر هههههههههه

الله لايحرمنا منكم يااغلى واروع شباب لانو ابنى صار شاب

ماشاء الله عليه وعليكم فى مارس حيكمل 18 سنة ويبقى زيكم ههههه

8_استاد ديما يسول دراري ..باش تعشيتو.. دري ديما كيجاوبو بالحريرة .. واحد نهار قال ليه الا قلتي حريرة مرا خرا نعصي ولدي... دري قالها لباه.. باه قال ليه مني يسولك رد عليه بالدجاج... الغد استاد سول الدري.. الدري قال ليه بالدجاج... سولو شحال من واحدة.. قال ليه جوج زلافات

8.......استاد بيسال تلميد اتعشيت ايه

دايما بيقولو الحريرة

وفى يوم قالو الاستاد لو قلت لى مرة ثانية اتعشيت بالحريرة حضربك بالعصا

التلميد قالها لابوه

قالو ابوه لو سالك المرة الجاية قولو اتعشيت بالدجاج

وثانى يوم الاستاد سال التلميد نفس السؤال اتعشيت ايه

قالو التلميد اتعشيت بالدجاج

كم دجاجة .....قالو التلميد ب2 زلايف

هههههههههههههههههههههه

زلافة هى دى لى بنصب فيها الحريرة لكل شخص

ياعينى عالحريرة اتبهدلت مع الاستاد هههههه

والاستاد كره الحريرة من كثر ماشربها التلميد ههههههه

9_دري بغا يمشي من طنجة عايم حيت غير 14 كلم... ضرب 7 كلم...عيا هوا يرجع

9 .....ولد عايز يروح لطنجة وهو بيسبح فى البحر لانو بينو وبين طنجة 14 كلم

سبح لحد 7 كلم ورجع ثانى هههههه

لو كان كمل كان افضل لان هى نفس المسافة لى راحها ورجعها

طنجة بتعمل عمايل فى الناس

الحمد لله انى جيتها فى القطار هههههه

10_شلح شرا خبزة..شفرها ليه شمكار تبعو... مني شاف انو مشا عليه.. قال ليه سير صدقة ورحمة الوالدين

10......راجل اشترى رغيفة سرقها منو لص و جرى وراه الراجل مالحقوش لما شاف انو ابتعد عنو بكثير قالو روح واعتبرها صدقة ورحمة على والدى

ههههههههههههههههههههههه

اكيد عمرو ما صدق ولا اترحم على والديه افتكرهم لما اتسرقت منو الرغيفة بس

عشان ماقدرش يلحق بالسارق هههههههه

11_استاد بغا يدير فرض لدراري على غفلة..قال ليهم عندكم غدا فرض على غفلة

11.. استاد عايز يعمل امتحان للاولاد من غير مايخبرهم به ....قال لهم عندكم بكرى امتحان وبلاش اخبركم به

هههههههههههههههههههههه

ياريت يخبرو بنتى ومايعملوش لها امتحان على غفلة

لان المسكينة هارية نفسها مزاكرة ....امتحانات الدورة الاولى

عندها يوم 17 فى هدا الشهر دعواتكم معانا

12_واحد قال لمو بغيت نتزوج بوحدة بيضاء وطويلة وخدامة.. قالت خد لك حسن ثلاجة

12....ولد قال لامو عايز اتجوز بنت بيضة وطويلة و بتشتغل

قالت لو اتجوز الثلاجة افضل

هههههههههههههههههههههههه

دى ام تحفة لان المواصفات لى طلبها الولد فى عروستو هى نفس مواصفات الثلاجة امو عبقرية ههههههههههههه

13_شلح حاط فالمحل قدام لاكيس مرايا...باش مني يهز لفلوس يتأكد انو هو مشي واحد أخر

13....راجل عامل مرايا قدام خزانة الفلوس عشان لما ياخد هو الفلوس منها يكون متاكد انو هو لى اخدها مش غيرو [/]

ههههههههههههههههههه

دا عبقرى زمانو فكرة رائعة

14_جوج كيتكيفو قدام مرايا.. واحد قال لصاحبو شوف وحدين مقابلين معانا .. صاحبو ناض وقال ليه انا هنسولهم....قال ليه غير رجع هواحد منهم جاي

14.....اثنين بيحششو قدام المرايا واحد منهم قال للثانى بص فيه اثنين بيبصو لنا

وقف واحد منهم وقالو انا رايح اسالهم قال لو صاحبو ارجع دا فيه واحد منهم جاى عندنا

ههههههههههههههههههههههههه

ياعينى بيتسطلو ومابيقوش عارفين نفسهم حتى فى المرايا

حشيش اخر زمن هههههههههههههههههه

15_واحد تابع وحدة بطوموبيل ديالو طلعات ليه لقاها خايبة .قال ليها اش سميتك قالت ليه غزلان. قال ليها زيدي عصبينى اكثر

15.....واحد بيعاكس بنت بعربيتو وقف لها وطلعت البنت لما بص لها كويس لقاها وحشة قالها اسمك ايه

قالت لو اسمى غزلان اتنرفز وقال لها بتزيدى تعصبينى اكثر

هههههههههههههههههههه

المسكين طلع نقبو على شونا

يعنى ايه شونا يااولاد

انا لى بسالكم المرة دى

16_هدا راجل شرا حولي قبل من لعيد بعام ولفو عليه مالين دار. مني قرب العيد مشا لحولي عند الراجل فال ليه بابا امتا هاتجيت لحولي

16.... راجل اشترى خروف قبل العيد بسنة لما قرب العيد الخروف راح عند الراجل وسالو بابا امتا حتجيب الخروف

ههههههههههههههههههههههههه ههههههه

ههههههههههههههههه

دى تجنن ضحكت باعلى صوتى بس كنت لوحدى ههههه

يعنى مافيش ازعاج لحد بالبيت ههههههه

17_قسم كسالى رسمات ليهم استادة ديال الرياضيات مثلت سولاتهم اش ناهوا هدا واحد لكاسول قال ليها درهم حرشا ورسمات ليهم مربع وسالاتهم وهدا قالو ليها رغيفة

17....فصل مليان اغبياء رسمت لهم الاستادة للرياضيات مثلث وسالتهم ايه دا قالو لها درهم حرشة

رسمت لهم مربع وسالتهم وايه دا قالو لها رغيفة

التلاميد كان الله فى عونهم مالحقوش يفطرو بقو بيتخيلو ان الاشكال الهندسية اكل

ههههههههههههههههههههههههه ه

انصحكم بلاش تروحو للمدارس من غير فطور ههههههههههه

الحرشة بنعجنها بالسميد الرقيق والملح والخميرة والزبدة مدوبة

وبتطلع روعة بنزلها مع الشاى او القهوى بالحليب

ودى صورها و دى

صور الرغيف المغربى

دى الوقت بقى مطبخ مش نكت ههههه

18_قواس كايتفرج فماتش . مشا يشرب تسجل هدف بلا مايشوفو مني دارو الاعادة ماتماركاش

18....واحد عينو وحشة كل مايشوف حاجة تتخرب يالطيف منو هههه

كان بيتفرج على ماتش كورة لما راح يشرب اتسجل الهدف وماشافوش هو

ولما عملو اعادة الهدف مالاقاش فيه اى هدف هههههه

شفتو العين وعمايلها احفضنا يارحيم

19_قالك شلح (انا شلح ماتكعاوش ) نجح ولدوا شرا ليه بالون قال ليه الا نجحتي لعام جاي نفخها ليك

19....راجل بخيل نجح ابنو واشترى لو بالونة وقال لابنو لما تنجح السنة الجاية حنفخ لك البالونة

هههههههههههههههههههه

يعنى اشتريت لو طيارة يابخيل

هههههههههههه

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 01-11-2011, 04:22 PM

اتمنى تعجبكم النكت بعد الترجمة
ولو انها اخدت منى وقت بس
كلو يهون عشانكم ياغاليين
بتمنى لكم احلى الاوقات
برفقة المرشدة السياحية
والمترجمة المغربية
ملاك البستان
هههههههه

**Emad Mohiy El-din Emad Mohiy El-din** · 01-12-2011, 12:58 PM

الأخت ملاك البستان
بجد بجد مجهود جبار بس بعد ما قريتهم و ضحكت طبعا لاحظت إن فيه فرق كبير جدا بين اللهجة المغربية و بين اللهجة المصرية و كمان بين اللغة العربية الفصحة
يا ترى إيه رأيك فى الموضوع ده و هل ممكن تأثير اللغة الفرنسية عليكم فى المغرب ليه دخل،
عموما بجد تشكرى على مجهودك الرائع و اللى أعتقد بسببه خدتى علقة محترمة عشان أكيد سيبتى كل اللى وراكى من شغل البيت و قعدتى تكتبى الترجمة
طيب كنتى بدل الترجمة ذاكرى للبنت و الولد الحلوين ربنا يخليهوملك و إن شاء الله ينجحكوا بأعلى النقط و من غير ما يجيبولك نقطة

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 01-12-2011, 03:09 PM

لالا فيه كلمات مغربية واضحين وساهلين
فى الفهم والنطق وفيه ناس كثيرة غالية
فى المنتدى بتحب لهجتنا وبتفهم كثير منها
واولهم استادنا الغالى محمد ورد هو من
المعجبين بلهجتنا وبيحب يسمع اغانى مغربية
وخصوصا اغانى لطيفة رافت ولو سمعتها انت
كمان حتبتدى تفهما وتحبها اللهجة مش المطربة ههههه
اما عن الفرنسية فهى عندنا زى ماانتم عندكم انجليزى
ومثقفين كثير عندنا بيتكلمو مع اولادهم فرنساوى عشان
ينطقوها بسرعة لانهم بيدرسوها لكن العربية هى الاولى طبعا
وبخصوص العلقة المحترمة لانى سبت شغل البيت فهدا شىء

مستحيل تماما انو يحصل معايا اولا لانى ترجمة النكت وقت الفراغ
ساعة ماكنت لوحدى لانو كل يوم بيروح زوجى للشغل واولادى للمدرسة
واقعد لوحدى من غير ونيس ولا شغل
وبدخل عالمنتدى ساعتها بكون مكملة شغل
البيت وكلو اخر تمام و حتى لو ماكنتش عملت شغل البيت
مش ممكن اخد علقة
بالعكس يمكن اخد وردة ههههه ومداكرة اولادى
ابنى بيداكر اما لوحدو او بيجى عندو زميلو للبيت
زى دى الوقت اهو قاعد معاه
بيداكرو شوية ويلعبو بلاى شوية ههههه
وبنتى لما بتحب تداكر بالليل بداكر معاها
طبعا لانو عندها امتحان موحد يوم 17
ايه رايك انت بقا فى موضوعى انا صح ولا غلطانة
تسلم اخى عماد على المرور الحلو واتمنى انها تعجبك الترجمة
ومرسى على امنيتك الحلوة لاولادى يارب ينجحو هما واولاد المسلمين

**السعدية** **السعدية** · 03-07-2011, 02:35 PM

الغالية ملاك البستان ادخلت الابتسامة الى قلبى
شكرا لك وبالنسبة لمن لايفهم لغتنا اقول له
ليست شطارة منا اننا نفهم اللهجات العربية
بل ذلك راجع لزمن مضى كان التلفزيون يقدم لنا
في اغلب الاحيان المسلسلات المصرية
و لمن اراد تعلم اللهجة المغربية
عليه متابعة المسلسلات المغربية
ففي الاول سيصعب الفهم لكن مع الممارسة
سيكون الامر سهلا وانت يا قرة عينى
وجب عليك النشر و شكرا

**ملاك البستان** **ملاك البستان** · 03-07-2011, 03:30 PM

ان شاء الله دايما ضاحكة وسعيدة
الحبيبة ديالى زنوبة او زوزو
نورتينى باجمل ضحكة صافية
ومن اعماق قلبك الابيض مثل الحليب
اما عن لهجتنا راه نزلنا انا واختى ام نور دروس باللهجة
المغربية ومعناها بالمصرية باش يسهال عليهم
تعلمها والنطق بها واللى بغا يتعلم العام طويل ههههه

**قاسم نايف** **قاسم نايف** · 03-10-2011, 05:47 PM

ملاك البستان
قرأت النكت وضحكت كثيرا
لاني لم افهم منها اي شيء

إعـــــــلان

نكت مغربية جديدة هدية منى للغالية نعيمة عواد

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

مواضيع تهمك