[]الغاليه تقى اشكرك لاثرائك منتداكي بموضوعك المفيد
قل ولا تقل
وما فيه من تصويب لاخطاء شائعه
درجنا على استخدامها حتى اعتادنها
وشعرنا انها هى الصوب في انتظار المزيد
اشكرك لاثرائك منتداكي بموضوعك المفيد قل ولا تقل وما فيه من تصويب لاخطاء شائعه درجنا على استخدامها حتى اعتادنها وشعرنا انها هى الصوب في انتظار المزيد[/]
[][/]
[]تسلم استاذنا الغالي محمد ورد لحضورك الكريم وتشجيع لنا بارك الله فيك وجزاك خيرا [/]
[]لا تقل: على الرغم من أن هذه المسألة... على الرغم من كون البلوتونيوم مادة سامة
بل قل: ومع أن هذه المسألة ليست...، مع أن البلوتونيوم... لأن كلمة (الرغم) لا تستعمل في غير التراكيب التي يكون معنى القَسْرِ وعدم الرغبة ملحوظاً غالباً. وهي ترجمة سيئة لـ "Although"[/]
تعليق